City bus shelters set to be transformed