City’s school term proposals aim to help families