Serious concerns raised on government’s draft school and colleges guidance for gender questioning children