Independent panel releases report on councillor allowances