Council calls for safeguarding review in response to concerns about unaccompanied asylum-seeking children