Government told funding for city’s schools ‘wholly inadequate’