Council revises primary school pupil number proposals