Strike to start but council ‘hopeful’ that a resolution to the Cityclean dispute can be agreed