Pilot scheme to recover unpaid council tax begins