Litter bugs stung by costly court fines