Cyclists and drivers warned over car-dooring threat