Argus story on homeless ‘eviction’ was false, says press watchdog