Inspectors praise city’s ‘unwavering focus’ on SEN children’s needs