Council warns residents about fake letters