Record fine for unregistered HMO landlord as two landlords prosecuted