Council tenants prosecuted for subletting