City’s sixth forms to face scrutiny and tie in with government’s wider Sussex Coast review