Volk's Railway wins Heritage Lottery Fund bid