Council to investigate 'party house' nuisance